今天在 LINE 上面跟表哥聊天
他 PO了一段文字 「有空拍一下照片讓我們想念一下」
底下卻秀出 這樣的圖片
這分明是......太強人所難了吧~不知道從哪邊抓到的越南圖片
但是，不可否認的是....一提到越南的民族風情
可能大多數人對越南人都有這樣的印象“頭戴斗笠，身穿開叉長衫內搭絲綢長褲”。
越南的"國服-長衫"其實也就是大家印象中的越南旗袍。
我在網路上找到 Ao Dai " 奧黛 "的註解如下 :
現代越南旗袍按越南語直譯是“長衫”的意思，是由越南北部婦女傳統的“四身服”演變而來，同“旗”並無關係。之所以譯成越南旗袍，是因為越南語中的中國旗袍被譯為“上海長衫”。越南旗袍興起於19世紀末，到20世紀初，旗袍已經在越南相當流行。 (http://vietnam.hontai.org.tw/vietnam/127.html)
目前現居於胡志明市與土龍木市之間的農牧園區....
眼前所見的一般越南人穿著非常西化，大部分當地人及工作人員私 下 都是穿長 短褲+短T
但是,這次過年到胡志明市區 所幸見到很多一般人民因為節日所穿起的"越南旗袍"
聽說旗袍的顏色也是有區分的，顏色挑選的角度
我覺得跟 " 奧黛 "的款式很像，有些漢民族的感覺
喜慶 : 多會穿著紅色、粉色之類的奧黛
參加悲傷的事情 : 穿著顏色多 偏深色或黑色
之前在網路上找關於越南的介紹，也說到
「越南政府為了保持自身文化，
制訂大中學院女學生須穿著白色的奧黛，展現純潔的一面 」
現在也不知道還有沒有這回事
但是，不管如何，保存自己的民族特色是好的~
( 白色並非也只有學生穿著 )
奧黛，也有童裝版的~ XD
上次在船上的可愛服務生，他們的制服也是 奧黛 來的~
這樣的傳統穿著，一般來說多為 綢緞、蕾絲繡花...等材質
長衫的顏色也比較單純，上下半身的顏色也會搭配
但，多看看也可以看到比較特別的奧黛喔
以上，是這次新年在胡志明隨手拍拍的 各種奧黛佳人
只是，外來文化多的越南也有其他的風格喔
奧黛 ~換掉寬鬆的長褲加上緊身黑內搭褲
搭配三吋高跟鞋 非傳統胡志明鞋
~~ 添加了些"犀利"感喔
很像台灣 九份賣的短旗袍吧!!
水手服 裝萌的文化也大軍 殺來~
真的 請別誤會是日本人來的~
Jason 聽了一下確定他們說的是越南話...
看完後...心裡鄭重的覺得 也許~我回去也可以帶件越南的 奧黛
只是....在台灣穿~ 不知道會不會太奇怪呢 ??!!
留言列表
